اسناد شما، آماده برای هر اداره در جهان
ترجمه رسمی، تصدیق اسناد، خدمات محضری و ترجمانی — از کابل تا هر ولایت افغانستان، و از افغانستان تا سفارتها، پوهنتونها و ادارات خارج از کشور.
سه زبان کاری
ما به زبانهای دری، پشتو و انگلیسی در خدمت شما هستیم و میان بیش از ۲۰ زبان ترجمه میکنیم.
یک همکار، در هر مرحله
ترجمه، تصدیق محضر، تصدیق وزارت و سفارت، و ارسال پستی — همه یکجا.
قیمت روشن و جداگانه
بدون هزینهٔ پنهان. اول اسناد شما را میبینیم و بعد یک قیمت واحد میدهیم.
کار ما
هر سند راه خود را دارد. یک خدمت را انتخاب کنید تا ببینید چگونه انجام میشود، چه چیزهایی شامل آن است و با کدام اسناد کار میکنیم.
- ترجمه رسمی
ترجمهٔ رسمی اسناد شخصی، تحصیلی، حقوقی و تجارتی، همراه با تأییدیهٔ مترجم، امضا و مهر.
- اپوستیل
گرفتن تصدیق اپوستیل از مرجع ذیصلاح، به نمایندگی از شما، برای اسناد صادرشده در کشورهای عضو کنوانسیون لاهه.
- تصدیق سفارت و قونسلگری
تصدیق مرحله به مرحلهٔ اسناد از طریق وزارتهای ذیصلاح و سفارت یا قونسلگری کشور مقصد.
- خدمات محضری
تصدیق محضری ترجمهها، امضاها و اظهارنامهها، با هماهنگی محضرها (نوتریها) در افغانستان و خارج.
- کاپی تصدیقشده (مطابق اصل)
کاپی اسناد اصلی شما که مطابقت کامل آن با اصل تصدیق میشود، تا اصل اسناد نزد شما محفوظ بماند.
- وکالتنامه
تهیه، ترجمه، تصدیق محضری و قانونیسازی وکالتنامه برای استفاده در افغانستان یا خارج.
- دریافت اسناد
ما به نمایندگی از شما تصدیقنامهها، ترانسکریپتها و سوابق را از ادارات افغانستان و خارج درخواست و دریافت میکنیم.
- ترجمانی
ترجمانان مسلکی برای جلسات، ملاقاتها، مصاحبهها، محاکم و کنفرانسها — حضوری، تلفونی یا ویدیویی.
- اسناد ویزا و مهاجرت
ترجمه، تصدیق و قانونیسازی اسناد لازم برای ویزا، تحصیل، کار و الحاق خانواده.
قیمت به نوع سند، جفت زبان، مهلت و کشور مقصد بستگی دارد؛ بنابرین هر قیمت جداگانه و بهطور رایگان تعیین میشود.
روند کار
درخواست خود را بفرستید
از فورم استفاده کنید یا عکس یا اسکن اسناد خود را ایمیل کنید و بگویید در کجا استفاده میشوند.
قیمت را دریافت کنید
ما مراحل، زمانبندی و یک قیمت ثابت را معمولاً در جریان یک روز کاری تأیید میکنیم.
ما کار را انجام میدهیم
ترجمه، تصدیق، تصدیق محضر و قانونیسازی، با بازبینی یک زبانشناس دوم.
اسناد خود را دریافت کنید
نسخههای دیجیتال از طریق ایمیل و اصل اسناد از طریق پست یا تحویل حضوری، به انتخاب شما.
در خدمت تمام ولایات افغانستان
مراجعین در این شهرها از طریق ایمیل و پست با ما کار میکنند. برای معلومات محلی، شهر خود را انتخاب کنید.
اسناد برای استفاده در خارج
هر کشور قواعد خاص خود را برای اسناد خارجی دارد. یک مقصد را انتخاب کنید تا ببینید کدام راه تطبیق میشود.
- آلمانکشور عضو اپوستیل
- ایالات متحده امریکاکشور عضو اپوستیل
- بریتانیاکشور عضو اپوستیل
- کاناداکشور عضو اپوستیل
- آسترالیاکشور عضو اپوستیل
- پاکستانکشور عضو اپوستیل
- ایرانتصدیق سفارت لازم است
- ترکیهکشور عضو اپوستیل
- امارات متحده عربیتصدیق سفارت لازم است
- قطرتصدیق سفارت لازم است
- عربستان سعودیکشور عضو اپوستیل
- هندکشور عضو اپوستیل
- فرانسهکشور عضو اپوستیل
- هالندکشور عضو اپوستیل
- بلجیمکشور عضو اپوستیل
- سویدنکشور عضو اپوستیل
- نارویکشور عضو اپوستیل
- دنمارککشور عضو اپوستیل
- اتریشکشور عضو اپوستیل
- سویسکشور عضو اپوستیل
- ایتالیاکشور عضو اپوستیل
- هسپانیهکشور عضو اپوستیل
- ازبکستانکشور عضو اپوستیل
- تاجیکستانکشور عضو اپوستیل
- قزاقستانکشور عضو اپوستیل
- روسیهکشور عضو اپوستیل
- چینکشور عضو اپوستیل
پرسشهای متداول
قیمت ترجمه رسمی چند است؟
قیمت به تعداد صفحات، جفت زبان، موضوع و فوریت کار بستگی دارد. سند خود را بفرستید تا یک قیمت ثابت به شما بدهیم — تعیین قیمت رایگان است.
آیا باید اصل سند را بیاورم؟
برای بیشتر ترجمهها یک اسکن یا عکس واضح برای شروع کافی است. برای بعضی تصدیقهای محضری و قانونیسازیها اصل سند لازم است؛ ما دقیقاً به شما میگوییم چه وقت.
آیا اسناد افغانستان را برای استفاده در خارج تصدیق میکنید؟
بلی. افغانستان عضو کنوانسیون اپوستیل نیست؛ بنابرین اسناد افغانستان معمولاً اول توسط مراجع ذیصلاح افغانستان تصدیق و سپس توسط سفارت یا قونسلگری کشور مقصد قانونیسازی میشوند. ما شما را در هر مرحله رهنمایی میکنیم.
آیا بیرون از کابل هم کار میکنید؟
بلی. ما در تمام ولایات افغانستان از طریق ایمیل و پست، و در خارج از طریق دفاتر بینالمللی خود به مراجعین خدمت میکنیم.
نیاز خود را بگویید — ما با یک قیمت روشن پاسخ میدهیم
یک توضیح کوتاه و در صورت امکان، عکس یا اسکن سند را بفرستید. ما مراحل دقیق، مدت زمان و قیمت را به شما میگوییم.