پرسش‌های متداول

ترجمه‌ای کامل و دقیق که همراه با اظهارنامهٔ امضاشدهٔ مترجم یا شرکت ترجمه و مهر ارائه می‌شود. این همان شکلی است که معمولاً برای استفادهٔ رسمی خواسته می‌شود.

اپوستیل یک تصدیق واحد است که میان کشورهای عضو کنوانسیون اپوستیل ۱۹۶۱ به کار می‌رود. تصدیق (قانونی‌سازی) زنجیره‌ای از مهرهاست — اول وزارت، بعد سفارت یا قونسلگری — که وقتی یکی از کشورها عضو نباشد استفاده می‌شود.

نخیر. اسناد افغانستان برای استفاده در خارج معمولاً توسط مراجع ذی‌صلاح افغانستان تصدیق و سپس توسط سفارت یا قونسلگری کشور مقصد قانونی‌سازی می‌شوند.

هر درخواست متفاوت است: تعداد صفحات، جفت زبان، کشور مقصد و مهلت، همه بر حجم کار اثر دارند. پس از دیدن سند شما، یک قیمت ثابت و رایگان می‌فرستیم.

از فورم درخواست قیمت استفاده کنید یا یک اسکن یا عکس واضح از هر صفحه را ایمیل کنید. اگر اصل اسناد لازم باشد، توضیح می‌دهیم که چگونه آن‌ها را به‌صورت مطمئن بفرستید.

بیشتر ترجمه‌های رسمی در ۲ تا ۴ روز کاری آماده می‌شوند. مدت تصدیق به ادارات مربوط بستگی دارد؛ همراه با قیمت، یک زمان‌بندی واقع‌بینانه به شما می‌دهیم.

بلی، به شرطی که خط خوانا باشد. بخش‌های ناخوانا، مطابق روش معمول، در ترجمه «ناخوانا» نشانی می‌شوند.

بلی. اسناد تنها برای رسیدگی به درخواست شما استفاده می‌شوند و فقط اعضای تیمی که روی آن کار می‌کنند به آن‌ها دسترسی دارند. برای جزئیات، پالیسی حریم خصوصی ما را ببینید.

بلی. ما وکالت‌نامه آماده می‌کنیم، اسناد را از افغانستان می‌گیریم و آن‌ها را برای استفاده در کشور محل اقامت شما تصدیق می‌کنیم.

دری، پشتو و انگلیسی، و همچنین آلمانی، فرانسوی، روسی، ترکی، عربی، اردو، فارسی (ایران)، ازبکی، تاجیکی، چینایی، هندی، ایتالیایی، هسپانوی، هالندی و زبان‌های اسکاندیناویایی.