وقتی یک کشور عضو کنوانسیون اپوستیل نیست — یا سند از چنین کشوری صادر شده است — سند باید به‌صورت زنجیره‌ای تصدیق شود: اول توسط ادارهٔ صادرکننده، بعد توسط وزارت ذی‌صلاح، و در آخر توسط سفارت یا قونسلگری کشوری که سند در آن استفاده می‌شود.
این راه معمول برای اسناد افغانستان که به خارج می‌روند و اسناد خارجی که به افغانستان می‌آیند است. هر اداره شرایط، فیس و اوقات کاری خود را دارد. ما دوسیه را آماده می‌کنیم، هر مرحله را پیگیری می‌کنیم و شما را در جریان می‌گذاریم.
چه چیزهایی شامل است
- یک پلان کتبی از تمام مراحل تصدیق برای سند شما
- ترجمه رسمی به شکلی که هر اداره می‌خواهد
- تسلیمی و پیگیری در مراجع ذی‌صلاح
- تصدیق سفارت یا قونسلگری در صورت امکان
- ارسال پستی اصل اسناد و اسکن هر مهر
اسنادی که با آن کار می‌کنیم
- اسناد تحصیلی برای تحصیل و ارزیابی در خارج
- اسناد احوال شخصیه برای نکاح، ویزا و الحاق خانواده
- وکالت‌نامه‌ها و اقرارنامه‌ها
- اسناد تجارتی، انوایس‌ها و تصدیق‌نامهٔ مبدأ
- فیصله‌های محکمه و تصدیق عدم سوءسابقه
روند کار
تعیین مسیر
ما تأیید می‌کنیم که کدام مراجع و به چه ترتیبی باید سند شما را مهر کنند.
آماده‌سازی و ترجمه
ترجمه‌ها و کاپی‌ها را به شکل مورد نیاز آماده می‌کنیم.
زنجیرهٔ تصدیق
تصدیق وزارت و سپس تصدیق سفارت یا قونسلگری.
بازگرداندن
اسکن‌ها را برای شما می‌فرستیم و اصل اسناد را از طریق پست برمی‌گردانیم.
پرسش‌های متداول
تفاوت اپوستیل و تصدیق سفارت چیست؟
اپوستیل یک تصدیق واحد است که میان کشورهای عضو کنوانسیون اپوستیل پذیرفته می‌شود. تصدیق (قانونی‌سازی) زنجیره‌ای از مهرهای چند اداره است و زمانی لازم می‌شود که یکی از کشورها عضو نباشد، مانند افغانستان.
آیا اسناد را برای کشوری که در کابل سفارت ندارد تصدیق می‌کنید؟
اغلب بلی، از طریق سفارت یا قونسلگری مسئول افغانستان در یک کشور همسایه یا از طریق دفاتر بین‌المللی ما. گزینهٔ فعلی را برای مقصد شما بررسی می‌کنیم.
آیا باید حضوری بیایم؟
در بیشتر موارد نخیر. ما به شما میگوییم چه وقت حضور شخصی یا امضای اصلی شما لازم است.