اپوستیل تصدیقی است که امضا و مهر یک سند رسمی را تأیید می‌کند تا آن سند در دیگر کشورهای عضو کنوانسیون اپوستیل لاهه (۱۹۶۱) بدون تصدیق اضافی سفارت به رسمیت شناخته شود.
افغانستان عضو کنوانسیون اپوستیل نیست. از این رو اسناد افغانستان اپوستیل شده نمی‌توانند و معمولاً از راه تصدیق (قانونی‌سازی) پیش می‌روند. اما بسیاری از مراجعین ما به اسنادی از خارج نیاز دارند — نکاح‌خط آلمانی، دیپلوم امریکایی، تصدیق پولیس بریتانیا — که می‌توانند در کشور صادرکننده اپوستیل شوند. ما از طریق دفاتر بین‌المللی خود اپوستیل را برای شما درخواست می‌کنیم.
چه چیزهایی شامل است
- بررسی اینکه آیا سند و کشور مقصد شما واجد شرایط اپوستیل هستند
- آماده‌سازی و در صورت نیاز، تصدیق محضری پیش از تسلیمی
- تسلیم به مرجع ذی‌صلاح در کشور صادرکننده
- ترجمه رسمی سند و تصدیق اپوستیل
- بازگرداندن مطمئن از طریق پست یا اسکن
اسنادی که با آن کار می‌کنیم
- اسناد احوال شخصیه صادرشده در خارج
- دیپلوم و ترانسکریپت پوهنتون‌های خارجی
- تصدیق پولیس و عدم سوءسابقه
- فیصله‌های محکمه و اسناد محضری
- اسناد شرکت و ثبت تجارتی
روند کار
مسیر را بگویید
سند در کدام کشور صادر شده و در کجا استفاده می‌شود.
بررسی واجد شرایط بودن
اگر اپوستیل تطبیق نشود، راه درست قانونی‌سازی را پیشنهاد می‌کنیم.
گرفتن اپوستیل
ما سند را به مرجع ذی‌صلاح تسلیم می‌کنیم.
ترجمه و تحویل
در صورت نیاز ترجمه می‌کنیم و سند را به شما بازمی‌گردانیم.
پرسش‌های متداول
آیا یک سند افغانستان می‌تواند اپوستیل شود؟
نخیر. چون افغانستان عضو کنوانسیون اپوستیل نیست، اسناد افغانستان معمولاً توسط مراجع ذی‌صلاح افغانستان تصدیق و سپس توسط سفارت یا قونسلگری کشور مقصد قانونی‌سازی می‌شوند.
آیا علاوه بر اپوستیل، ترجمه هم لازم است؟
اغلب بلی. بسیاری از ادارات ترجمه رسمی هم سند و هم تصدیق اپوستیل را می‌خواهند. ما هر دو را فراهم می‌کنیم.
اپوستیل چقدر وقت می‌گیرد؟
بستگی به کشور و ادارهٔ صادرکننده دارد. همراه با قیمت، یک زمان‌بندی واقع‌بینانه به شما می‌دهیم.