اپوسټیل یو تصدیق لیک دی چې پر یوه عامه سند لاسلیک او مهر تاییدوي، ترڅو د ۱۹۶۱ کال د لاهې د اپوسټیل کنوانسیون په نورو غړو هېوادونو کې پرته له نور سفارتي تصدیق څخه په رسمیت وپېژندل شي.
افغانستان د اپوسټیل د کنوانسیون غړی نه دی. له همدې امله افغان اسناد اپوسټیل نه شي ترلاسه کولی او معمولاً د هغې پر ځای د تصدیق (لیګالیزیشن) لاره تعقیبوي. خو زموږ ډېر پېرودونکي له بهر څخه اسنادو ته اړتیا لري — د المان د نکاح سند، د امریکا ډیپلوم، د بریتانیا د پولیسو تصدیق لیک — او دا اسناد په هغه هېواد کې اپوسټیل کېدای شي چې صادر کړي یې دي. موږ زموږ د نړیوالو دفترونو له لارې ستاسو لپاره اپوسټیل غوښتنه کوو.
په دې خدمت کې څه شامل دي
- دا کتنه چې ایا ستاسو سند او منزل د اپوسټیل وړ دي
- له سپارلو مخکې چمتووالی او، د اړتیا په صورت کې، نوټري کول
- په صادرونکي هېواد کې صلاحیت لرونکې ادارې ته سپارل
- د سند او اپوسټیل رسمي ژباړه
- د کوریر یا سکین له لارې خوندي بیرته استول
هغه اسناد چې موږ یې چمتو کوو
- په بهر کې صادر شوي د مدني حالت سندونه
- د بهرنیو پوهنتونونو ډیپلومونه او د نمرو پاڼې
- د پولیسو او جزايي سابقې تصدیق لیکونه
- د محکمې حکمونه او نوټري اسناد
- د شرکت اسناد او سوداګریز ثبتونه
کار څنګه ترسره کېږي
لاره راته ووایاست
کوم هېواد سند صادر کړی او چېرې به وکارول شي.
موږ وړتیا ګورو
که اپوسټیل پلي نه شي، موږ د تصدیق سمه لاره وړاندیز کوو.
اپوسټیل ترلاسه کېږي
موږ سند صلاحیت لرونکې ادارې ته سپارو.
ژباړه او سپارل
که اړتیا وي ژباړه کوو او سند تاسو ته بیرته درلېږو.
ډېرې پوښتل شوې پوښتنې
ایا افغان سند اپوسټیل ترلاسه کولی شي؟
نه. څرنګه چې افغانستان د اپوسټیل د کنوانسیون غړی نه دی، افغان اسناد معمولاً د افغانستان د صلاحیت لرونکو چارواکو لخوا تاییدېږي او بیا د منزل هېواد د سفارت یا قونسلګرۍ لخوا تصدیقېږي.
ایا له اپوسټیل سره ژباړې ته هم اړتیا لرم؟
ډېری وخت هو. ډېرې ادارې د سند او د اپوسټیل د تصدیق لیک دواړو رسمي ژباړه غواړي. موږ دواړه چمتو کولی شو.
اپوسټیل څومره وخت نیسي؟
دا په صادرونکي هېواد او ادارې پورې اړه لري. موږ د بیې له وړاندیز سره یو واقعبیني مهالوېش درکوو.