Many authorities ask for a translation or a declaration to be notarized before they accept it. A notary confirms the identity of the person signing, the authenticity of a signature or that a copy matches the original.
We arrange notarization in Afghanistan and, through our international offices, abroad. Because notarization is often the first step before legalization or an apostille, we plan the whole chain with you from the start.
What is included
- Notarized translations
- Certification of signatures
- Affidavits, sworn statements and declarations
- Preparation of documents in the format the notary requires
- Follow-up legalization or apostille if needed
Documents we handle
- Translations for embassies and immigration offices
- Declarations of single status or consent
- Travel consent for minors
- Company resolutions and signatory documents
- Statements for banks and insurers
How it works
Describe the document
Tell us what needs notarizing and who it is for.
Prepare the text
We draft or translate the document in the correct format.
Notarization
We arrange the appointment or the notarization of the translation.
Next steps
Legalization or apostille, if your destination requires it.
Frequently asked questions
Is a notarized translation the same as a certified translation?
No. A certified translation is certified by the translator or translation company. A notarized translation is additionally confirmed by a notary. Some authorities ask for one, some for both.
Do I need to be present?
For signature certification and declarations the signer usually has to be present in person with ID. For notarized translations your presence is normally not needed.