A certified translation is a complete and accurate translation of your document, accompanied by a signed statement from the translator and our company stamp. It is the form of translation usually requested by embassies, immigration offices, universities, courts and employers.
We translate from and into Dari and Pashto and more than 20 other languages. Every translation is checked by a second linguist, and names, dates and numbers are matched carefully against the original.
What is included
- Full translation of the document, including stamps, seals and handwritten notes
- Translator certification with signature and company stamp
- Consistent spelling of names, matched to your passport
- Review by a second linguist
- Digital PDF copy plus printed originals on request
- Notarization and legalization of the translation if required
Documents we handle
- Tazkira (national ID) and passports
- Birth, marriage, divorce and death certificates
- School certificates, university diplomas and transcripts
- Police clearance certificates
- Court decisions and legal documents
- Company registration, licences and contracts
- Medical reports and vaccination records
- Bank statements and employment letters
How it works
Send the document
A clear scan or photo of every page is enough to start.
Confirm the details
Tell us the target language, the destination country and how names should be spelled.
Translation and review
A qualified translator translates; a second linguist checks.
Delivery
You receive a certified PDF and, if needed, printed originals.
Frequently asked questions
Will my certified translation be accepted abroad?
Acceptance is decided by the receiving authority. Tell us where you will submit the document and we will prepare it to their requirements, including notarization or legalization when they ask for it.
How long does a certified translation take?
Standard documents are usually ready in 2–4 working days. Express service is possible for urgent cases.
How do you write names in English?
We follow the spelling in your passport. If you do not have one, we agree the spelling with you before we start.