Gardez is the capital of Paktia in the south-east. We help families from Paktia with Pashto translations, powers of attorney and documents for work in the Gulf states.
Services for clients in Gardez
- Certified translation
Official translations of personal, academic, legal and business documents, with translator certification, signature and stamp.
- Apostille
Apostille certificates for documents issued in Hague Convention countries, obtained from the competent authority on your behalf.
- Embassy & consulate legalization
Step-by-step legalization of documents through the competent ministries and the embassy or consulate of the destination country.
- Notary services
Notarization of translations, signatures and declarations, arranged with notaries in Afghanistan and abroad.
- Certified true copies
Copies of your original documents certified as true and complete, so you can keep the originals safe.
- Power of attorney
Drafting, translation, notarization and legalization of powers of attorney for use in Afghanistan or abroad.
- Document retrieval
We request and collect certificates, transcripts and records from authorities in Afghanistan and abroad on your behalf.
- Interpreting
Professional interpreters for meetings, appointments, interviews, courts and conferences — on site, by phone or video.
- Visa & immigration documents
Translation, certification and legalization of the documents needed for visas, study, work and family reunification.
How clients in Gardez work with us
Send a scan or photo of your documents by email or through the form — no need to travel.
Receive a fixed quote and timeline, usually within one working day.
When originals are needed, we explain how to send them safely by courier from Gardez.
Receive your translated and legalized documents by email and courier.