Afghan documents for use in the United Kingdom

Certified translation into English, notarization and legalization for documents travelling between Afghanistan and the United Kingdom.

🇬🇧 Apostille country

Which route applies?

Afghan documents for the United Kingdom: Afghanistan is not a member of the Apostille Convention, so Afghan documents are normally verified by the competent Afghan authorities and then legalized by the embassy or consulate of the United Kingdom responsible for Afghanistan.

Documents issued in the United Kingdom: the United Kingdom is a member of the Apostille Convention, so documents issued there can usually receive an apostille from the competent authority in the United Kingdom. Whether an apostilled document is accepted in Afghanistan, or whether further legalization is required, depends on the receiving office — we check this for you.

Requirements change and individual offices may ask for more. We always confirm the current route for your document before you pay.

Documents we often prepare for the United Kingdom

  • Birth, marriage and family documents for visas and family reunification
  • Diplomas and transcripts for university admission and recognition
  • Police clearance certificates
  • Powers of attorney for property and inheritance matters
  • Company and commercial documents

Translation languages for the United Kingdom

Related services

Tell us what you need — we reply with a clear quote

Send a short description and, if you can, a photo or scan of the document. We will tell you the exact steps, the time it takes and the price.